Chương 89: Thiên sơn mộ tuyết - Truyen Dich
Xích Tâm - Cập nhật ngày 17 Tháng 4, 2025
Không thể cưỡng lại đôi mắt vũ mị kia, không thể chống cự lời khẩn cầu của yêu nữ. Khương An An càng muốn tin rằng, nguyên nhân nàng mang theo yêu nữ Tam Phân Hương Khí Lâu lên đường, là vì thực lực không địch lại.
Vẫn là cùng tiến lên Tuyết Sơn.
Màu xanh biếc điểm xuyết giữa trăm triệu dặm tuyết trắng. Hai người một chó, tựa như đi trên giấy tuyên, cảnh sắc như trong tranh.
“Tiểu Vân tiên sinh nói mình không nghe được bí mật gì, kỳ thực ta nguyện ý tin tưởng.”
Muội Nguyệt vừa đi vừa nói: “Nhưng việc này quá mức nguy cấp, ta không thể lơ là. Vì để Liễu giáo chủ an tâm, để Tam Phân Hương Khí Lâu yên lòng, ta phải theo ngươi một thời gian, tránh ngươi tiết lộ bí mật ra ngoài.”
Nàng nhìn Khương An An: “Tiểu Vân tiên sinh có thể hiểu cho chăng?”
“Ta không thể hiểu.” Khương An An ấp úng: “Nhưng ta đánh không lại ngươi, chỉ có thể chấp nhận.”
“Cảm tạ tiên sinh thông cảm.” Muội Nguyệt cười duyên. “Muội Nguyệt cô nương chấp niệm với Thánh Đông Phong, có phải vì thuở nhỏ ít thấy tuyết?” Khương An An hỏi.
Nàng bản năng cảm thấy người trước mặt sẽ không làm hại mình, nếu không đã sớm “ca đến”. Nhưng hành tẩu giang hồ, phòng bị và thăm dò là không thể thiếu, nàng tiện thể dò hỏi vài điều, coi như bổ sung hiểu biết về “đối thủ”.
“Khi còn bé sao?” Muội Nguyệt bước đi trong tuyết, giọng nói tĩnh lặng, man mác: “Ta thuở nhỏ sống trong một sơn cốc rất lớn, ta tưởng rằng thế giới chỉ có cái sơn cốc đó. Bầu trời cũng luôn như vậy, khi có mây, khi không. Đến một ngày… ta thấy tuyết.”
“Nó quá sạch sẽ, xinh đẹp lạ thường, như Bạch Liên nở rộ trên bầu trời. Là loài hoa không thuộc về sơn cốc. Quả nhiên, khi chạm đất liền tan.”
“Sau này nghe nói thế gian có tuyết vĩnh cửu, ta luôn muốn được thấy.”
“Ngươi biết đấy… không có thời gian.”
“Không, không phải không có thời gian. Mà là ta thường quên mất cảm xúc thuở ấy.”
“Ta từng có sự ngây ngô.”
“Thỉnh thoảng ta cảm thấy mất hứng.” Nữ nhân như múa giữa gió lạnh, nở nụ cười: “Ta đã biết thế giới không chỉ là một sơn cốc, nhưng bên trong sơn cốc hay bên ngoài, chẳng có gì khác biệt.”
Đây là một gương mặt quá diễm lệ.
Đây là một nụ cười quá xán lạn.
Khương An An thấy nàng như đốm lửa, cháy rực giữa đất tuyết mênh mông.
Có lẽ… trên đời không người nam nhân nào có thể cưỡng lại nàng.
“Sao lại không có gì khác biệt?” Khương An An nói: “Ta trước kia luôn ở trong nhà, lần này ra ngoài hành tẩu giang hồ, mới thấy giang hồ khác xa những gì sách vở viết.”
“Sách vở viết không đúng sao?” Muội Nguyệt cười hỏi.
Khương An An dùng giọng điệu trưởng thành: “Sách vở viết cũng đúng. Nhưng chỉ khi tự mình trải qua, ngươi mới hiểu giang hồ là gì. Mỗi người có một giang hồ riêng.”
Nàng chủ động an ủi: “Trong sơn cốc chắc hẳn bốn mùa như xuân?”
Muội Nguyệt hồi tưởng, lẩm bẩm: “Đúng vậy, đó là một nơi rất đẹp. Nơi đâu cũng có màu đỏ… những đóa tiên hoa đỏ rực, phủ kín sườn núi. Còn có rất nhiều động vật nhỏ đáng yêu, xấu xí đến kỳ quặc. Đúng vậy, nơi đó bốn mùa như xuân. Ta ở đó qua rất nhiều mùa xuân. Cuối cùng ta rời đi.”
“Ta cũng là người từ trong nhà bước ra.” Khương An An đồng cảm: “Người lớn rồi, phải học cách một mình đối mặt phong ba.”
Muội Nguyệt liếc nhìn nàng: “Nhớ nhà không?”
“Nhớ.” Khương An An thành thật: “Rất thường xuyên.”
Muội Nguyệt nói: “Ta từng quen một người rất quan trọng, giờ nghĩ lại, hắn cũng sống trong sơn cốc, sống trong ảo ảnh lớn lao. Ta muốn nói cho hắn, thế giới này không hoàn toàn như những gì hắn thấy. Ta muốn hắn biết, nhân sinh có nhiều điều khác biệt, đúng sai có nhiều đáp án. Ta từng nghĩ chúng ta là cùng một loại người, ta muốn cùng hắn đi xem những phong cảnh mà cả hai ta chưa từng thấy.” Nàng nhìn Khương An An: “Nhưng phong cảnh tự mình ngắm cũng được, ngươi nói phải không?”
“Tựa như Vĩnh Thế Thánh Đông?” Khương An An hỏi.
Muội Nguyệt dang tay, ôm trọn cảnh trắng xóa: “Tựa như tuyết vĩnh cửu này.”
Khương An An cười nói: “Vậy lần này chúng ta cùng ngắm.”
Muội Nguyệt nghiêng đầu, mỉm cười nhìn nàng: “Đi thôi, đi thôi!”
Sương sa giáng xuống, ngọc thụ quỳnh hoa, mỹ nhân và cảnh đẹp, tất cả hòa vào tranh.
…
“Phong cảnh đẹp!”
Phó Hoan ngồi xếp bằng trên bệ đá đỉnh núi, ngắm con đường tuyết: “Hai vị tuyệt sắc mỹ nhân, khiến bức tranh thêm phần rực rỡ.”
Thuật dịch dung từ Chiếu Vô Nhan truyền lại, đương nhiên không qua được mắt Phó Hoan.
Khương An An năm nay mười chín, đã là “Nhà ta có cô nương mới lớn”. Hoặc là tiên khí Vân quốc nuôi người, ngũ quan còn sắc sảo hơn huynh trưởng.
Từ bé nàng đã như ngọc chạm trổ, lớn lên càng thêm quốc sắc thiên hương, nếu không Hoàng Xá Lợi cũng không thích tìm nàng chơi đùa đến vậy.
Chỉ là ngày thường nàng hùng hổ, ăn mặc như con trai, nên người ta thường bỏ qua nhan sắc.
Trong Lăng Tiêu Các, có bao nhiêu đệ tử đồng lứa thật lòng đây?
Tạ Ai lạnh lùng ngồi bên cạnh, như tượng băng mỹ lệ, chỉ khi nâng bình rót rượu, đôi mắt đẹp ánh tuyết, lạnh thấu xương mới lộ ra vài phần sinh khí.
Nàng đương nhiên cũng là mỹ nhân tuyệt đỉnh. Trong bảng tuyệt sắc của Hoàng Xá Lợi, nàng được xưng là 【Lưu Ly】, ý chỉ vẻ đẹp mong manh, miêu tả phong thái riêng biệt, dễ vỡ. Trên bàn vuông nhỏ, chén rượu không chỉ có một.
Đối diện Phó Hoan, vẫn còn một chỗ trống.
Dõi mắt cả Lê quốc, người có thể ngồi xuống đối ẩm với Phó Hoan như vậy, chỉ có Hồng Quân Diễm.
Ngụy Thanh Bằng, Mạnh Lệnh Tiêu, năm xưa chỉ là thuộc hạ theo sau lưng hắn.
Từng là nhánh duy nhất liên minh năm nước Tây Bắc, Quan Đạo Quyền, cũng nhờ sự ủng hộ của hắn mà giằng co với Kinh quốc, dưới sự sắp xếp của hắn mà năm nước đồng thời quy phục Lê.
Mà ngoài Lê quốc, người có thể nói chuyện ngang hàng với Phó Hoan, khiến Phó Hoan dừng chén chờ đợi, cũng không có mấy người.
Tạ Ai chỉ lặng lẽ rót hai chén rượu.
Nhờ trải qua thân giả Ninh Đạo Nhữ và ân điển của Doanh Doãn Niên, nàng du ngoạn Động Chân vào đêm giao thừa vừa qua gần như nước chảy thành sông. Tiến thêm nữa, cũng có hy vọng, nhưng chung quy là xa vời. Giống như giờ phút này, nàng tìm kiếm những điểm đen di động chậm chạp trên con đường tuyết vô biên. Nếu trong tầm mắt, tất cả đều là khả năng, thì khả năng cao nhất của nàng chỉ tồn tại ở những điểm nhỏ bé kia. Muốn thực sự nắm bắt, ngoài việc dùng hết sức lực, còn cần trời cao chiếu cố vận may.
Mà đây cũng là điều mà Vũ Tâm chủ giáo Chúc Tĩnh Xuyên, chủ giáo Liễu Duyên Chiêu tha thiết ước mơ.
Cái gọi là tu hành gian nan, quả thực phải nhìn rõ sự thật của thế giới, mới có thể thực sự thấy được.
Tạ Ai lặng lẽ nghĩ về tâm sự, về tu hành, về gia quốc. Chợt như gió xuân hiu hiu đến, hoảng hốt liếc nhìn núi xanh.
Người đàn ông ngọc quan buộc tóc, như núi non ngưng tụ, hiện ra trên đỉnh núi. Nhẹ nhàng vén góc áo, khoan thai ngồi xuống, cười nhìn Phó Hoan đối diện, khí độ tông sư!
“Phó quân nhã hứng! Ta nay mới thấy cảnh đẹp.” Kẻ đến như đang ngắm cảnh, có tư thái thanh thản khó tả: “Thiên sơn mộ tuyết, mịt mù vạn dặm tầng mây.”
Tạ Ai đương nhiên nghe ra, câu này là đảo ngược.
Nguyên thơ bị chặt mất đoạn sau, là “Một mình hướng ai đi”, mà đang muốn dẫn ra đoạn trước.
“Quân ắt có lời muốn nói!”
Lần này hắn đến, là muốn có được câu trả lời nào?
Tạ Ai vô thức nghĩ đến hội Hoàng Hà năm xưa, lại nghĩ đến Nhĩ Chu Hạ, nghĩ đến lần hội Hoàng Hà tiếp theo.
Phó Hoan mỉm cười: “Quả thật có cảnh đẹp nhắm rượu, nhưng rượu ngon không nên uống một mình. Khương quân từ xa đến, xin cạn chén này.”
Khương Vọng không từ chối, nâng chén cụng một cái, cười cạn chén.
Chén nhỏ rót liên tục, Tạ Ai lặng lẽ rót đầy.
Phó Hoan lúc này mới nói: “Khương quân bận rộn việc nước, đã lâu không gặp! Ngày xưa Trường Thành tuyết bay, ngàn năm băng sương đông xuân hàn. Chuyện xưa nhờ cậy, nay gặp may mắn, không biết có gì chỉ giáo?”
“Không dám nói chỉ giáo!” Khương Vọng cười: “Nay đến thỉnh giáo Phó chân quân.”
Phó Hoan phân biệt mùi rượu, trong mắt ý cười: “Ồ? Khương mỗ lấy luyện Ma làm thú, tìm kiếm dấu vết Ma đã lâu. Thế gian có Thánh Ma, hận sát nho tích, ta thường hỏi.”
Khương Vọng nói: “Năm xưa vây giết Thánh Ma Quân, Sương Tiên Quân tham gia, đóng góp lớn. Nàng là ngài dạy dỗ, cũng là ngài xử lý hậu sự. Vì vậy ta đến đây, muốn hiểu rõ một hai.”
Thực ra, ban đầu Khương Vọng quyết định đối phó Thất Hận, đã định tìm Phó Hoan để hỏi về tình hình Thánh Ma Quân. Nhưng hắn vẫn muốn tìm thời cơ thích hợp, không để lại dấu vết, tránh bị Thất Hận chú ý… Không ngờ chờ đợi, lại chờ đến khi «Lễ Băng Nhạc Phôi Thánh Ma Công» sụp đổ.
Chỉ có thể nói, thế gian không chỉ mình Khương Vọng, nhân tộc đời nào cũng có anh hùng. Dám vung kiếm vào Thất Hận, Tả Khâu Ngô không phải người đầu tiên, cũng không phải người cuối cùng.
Hôm nay, Thư viện Cần Khổ đã công khai tranh phong, Khương Vọng cũng không che giấu, dứt khoát nói thẳng, trực tiếp hỏi.
Câu “Luyện Ma làm thú” khiến Phó Hoan nhất thời không biết nói gì.
Tru Ma gian nan, không phải một câu nói đơn giản. Mà là lịch sử khắc sâu những trận huyết tinh! Xa không nói, trận chiến Hứa Thu Từ thần hồn câu diệt Thánh Ma Quân, đã trì hoãn Hồng Quân Diễm trở về bao nhiêu năm?
Kế hoạch “Tranh bá tương lai” của Hồng Quân Diễm, thời điểm khởi động tốt nhất, đáng lẽ là lần đầu Tề – Hạ tranh bá. Nếu Hứa Thu Từ có thể sống đến lúc đó, hắn đã không chỉ có thể canh giữ đỉnh Vĩnh Thế Thánh Đông, ngồi nhìn thời cơ trôi qua.
«Lễ Băng Nhạc Phôi Thánh Ma Công» chẳng phải đã bị Tả Khâu Ngô phá hủy tại Thư viện Cần Khổ? Thánh Ma cũng theo đó biến mất. Khương chân quân tự mình tham gia trận chiến ấy, chi tiết hẳn phải rõ hơn ta.” Phó Hoan hiếu kỳ: “Còn nghiên cứu Thánh Ma để làm gì?”
Việc công khai hoạt động của Thư viện Cần Khổ cho toàn bộ Thái Hư Huyễn Cảnh, đã đẩy danh vọng của Thái Hư Các lên một tầm cao mới.
Phó Hoan cũng là người đầu tiên tiến vào Thái Hư Huyễn Cảnh để quan sát.
So với những người khác coi trọng thảo luận về quyền lực và trách nhiệm của Thái Hư Các, hoặc sự hy sinh của Tả Khâu Ngô cho Thư viện Cần Khổ… Hắn chú ý hơn đến tốc độ phát triển kinh khủng của các thành viên Thái Hư Các:
Đôi khi, chỉ khi nhìn những người thời đại này tạo nên sóng gió, mới có thể cảm nhận rõ ràng và chân thực về sự thăng hoa cực hạn của dòng chảy nhân đạo. Đã có người hô hào khẩu hiệu “Bước xa chư thế, Thịnh Long các đời”, cho rằng đây là một thời đại chưa từng có, chắc chắn vượt qua tất cả những thời đại khác.
Đây đương nhiên là dũng khí từ Doanh Doãn Niên, Hoàng Duy Chân, những người siêu thoát đương thời, cũng là niềm tin vào tương lai mà Khương Vọng và những người khác mang đến.
Khương Vọng vẫn ngồi đó, cười đón gió núi: “Phó chân quân hẳn hiểu ý ta. Khương mỗ dù bất tài, không lấy đỉnh cao nhất làm kỵ. Tâm tư lần này, không phải vì Thánh Ma.”
Không phải vì Thánh Ma, vậy là vì Thất Hận.
Khương Vọng lại lấy Thất Hận, Ma trong Ma, làm đối thủ!
Thật là dũng khí lớn lao.
Phó Hoan ngồi một mình trên đỉnh Vĩnh Thế Thánh Đông mấy ngàn năm, đạo tâm sớm đã là băng cứng vạn năm không đổi, nhưng cũng không khỏi lộ vẻ xúc động.
“Thánh Ma bỏ mình lần trước, chính là ma linh đọa lạc của Đại Nho Ngỗi Thánh Phong ở Thư viện Cần Khổ. Hắn năm xưa vốn muốn kế Ngô Trai Tuyết, đọa thành Thánh Ma Quân. Nhưng hắn kháng cự quân vị, rơi vào vực sâu trước ngưỡng cửa. Cụ thể biến thành bộ dạng kia thế nào, ta cũng không rõ. Không biết Tả Khâu Ngô có để lại bút ký gì ở Thư viện không.”
Phó Hoan chậm rãi kể: “Còn về Thánh Ma Quân mà Thu Từ đối mặt năm xưa, đó là một tồn tại tương đối cổ xưa. Ít nhất, trước thời đại thần thoại, nó đã trở thành Thánh Ma Quân, nếu không bị Quân Vị giam cầm, việc siêu thoát cũng có hy vọng. Trận chiến năm xưa…”
Đại vị Ma Quân đối với những tồn tại tư chất không đủ, là một sự nâng đỡ. Có thể khiến kẻ đó một bước lên trời, gia nhập hàng ngũ Thiên Ma mạnh nhất.
Đối với những người thiên tư tuyệt thế, lại là một sự giam cầm. Bởi vì du ngoạn Ma Quân đại vị, có nghĩa là chỉ có một con đường siêu thoát duy nhất – tám thân hợp nhất, Ma Tổ trở về.
Siêu thoát rồi, nhưng lại không phải là chính mình. Vĩnh Hằng trong vận mệnh Ma Tổ, là một sự bất đắc dĩ bất hủ.
Mà ai được đẩy lên Ma Quân đại vị, lại không phải là tồn tại thiên tư đỉnh cao nhất?
Vạn cổ đến nay, chỉ có Ngô Trai Tuyết thoát khỏi sự giam cầm này!
Đối với trận chiến vây giết Thánh Ma Quân của Sương Tiên Quân Hứa Thu Từ, Bắc Thiên Sư Vu Đạo Hữu năm xưa, Phó Hoan không phải không rõ chi tiết. Đương nhiên, hắn chỉ là người đi nhặt xác sau đó, thậm chí không thu được thi thể, chỉ nhặt được vài mảnh băng tinh, chắc chắn không thể biết rõ hơn những người như Vu Đạo Hữu đã trải qua.
“Cảm ơn Phó chân quân.” Khương Vọng thành khẩn cảm tạ, rồi nói: “Ta còn một việc, xin gặp Mạnh Lệnh Tiêu Mạnh chân quân. Xin Phó chân quân thay ta báo.”
Phó Hoan lặng lẽ nhìn hắn một hồi, bỗng cười: “Thật trùng hợp, Mạnh Lệnh Tiêu mới từ Yêu giới thay quân trở về, vừa ở trong nước, ta sẽ mời hắn đến ngay… Không biết Khương chân quân tìm hắn có chuyện gì?”
Khương Vọng vẫn hòa nhã, ôn tồn nói: “Mạnh chân quân cũng là tiền bối của ta, vãn bối xin gặp tiền bối, tự nhiên là để thỉnh giáo.”
Nói rồi hắn nghiêng đầu.
Chỉ thấy ánh mặt trời chiếu tuyết, bỗng rực rỡ trắng lóa, hóa thành cổng vòm ngang trời.
Mạnh Lệnh Tiêu bước ra từ cánh cửa này, như tiến sĩ được xướng tên trên Kim Bảng trước Đông Hoa Môn trên Thư Sơn, trong văn viện – chỉ những nho sinh ưu tú nhất thiên hạ mới có thể hái được tên này, không nhận người dưới trăm tuổi, thường là những thanh niên dưới ba mươi. Sở quốc, nơi gần Thư Sơn, những năm gần đây cải cách quan khảo, đã mượn một số tên gọi khảo hạch nội bộ của Nho Tông. Cũng có Kim Bảng, cũng xưng tam giáp, cũng có tiến sĩ, thậm chí dựng cả “Long Môn” để “chào hỏi” Thư viện Long Môn.
Đương nhiên, quan khảo của Sở quốc chú trọng hơn vào người thi quan đạo tu hành, lại không câu nệ gì tứ thư ngũ kinh.
Mấy ngàn năm hàn băng không giết chết tinh thần phấn chấn của Mạnh Lệnh Tiêu, hắn vẫn rạng rỡ như xưa, là kiêu tử của cánh đồng tuyết.
Chỉ là người ngồi trước mắt hắn, là thiên kiêu trong thiên kiêu, ẩn ẩn còn là đại diện của thời đại.
Vì vậy, hắn chủ động hành lễ: “Khương chân quân…”
Khương Vọng đứng dậy đỡ lấy hắn, trên mặt nở nụ cười: “Quân an? Khương mỗ mạo muội xin gặp, là có chuyện muốn hỏi.”
Mạnh Lệnh Tiêu nắm lấy tay hắn, như anh em ruột, trên mặt đầy vẻ thân mật: “Đều là bạn bè, khách khí làm gì! Khương quân có gì dặn dò cứ nói. Trên cánh đồng tuyết này, ta còn có thể làm chủ. Nếu không được, còn có Phó chân quân mà!”
Dù sao cũng là người mấy ngàn tuổi, tu hành không bằng, nhưng về đối nhân xử thế, hắn còn có thể thua sao? Nắm tay Khương Vọng, thân mật lắc lắc: “Trừ Cực Sương Thành không thể cho ngươi vén, chuyện khác đều dễ thương lượng.”
“Không có chuyện gì nghiêm trọng vậy đâu…” Khương Vọng cười ha hả: “Chỉ là nghe nói Mạnh chân quân thuở trẻ từng luận đạo với Ngô Trai Tuyết. Khương mỗ đặc biệt xin gặp, là muốn hiểu rõ tình hình Ngô Trai Tuyết lúc đó.”
Nhắc đến Mạnh Lệnh Tiêu thuở trẻ, cũng là phong lưu một thời, thanh danh lan xa. Đến nay truyền lại, chỉ có hai chuyện bình thường – từng giao thủ với Hư Uyên Chi, từng luận đạo với Ngô Trai Tuyết.
Không gì khác, hai vị này đều đã siêu thoát vô thượng.
Thanh âm uy nghiêm bất hủ, nâng niu tất cả những tồn tại từng gặp gỡ các vị thần.
“Ngô Trai Tuyết năm xưa cũng là thiên kiêu không thua gì Khương quân, tu hành mỗi ngày đều tiến bộ, hôm qua không đuổi kịp hôm nay… Những điều đó đã lỗi thời rồi.” Mạnh Lệnh Tiêu ngập ngừng: “Nhất là đối với Ma Đầu kia, sợ rằng không có tác dụng gì…”
Khương Vọng cười: “Ta muốn hiểu, chính là Ngô Trai Tuyết của quá khứ.” Hắn giơ tay chỉ, ánh mặt trời như ánh ngọc trai, dệt nên một tiên cung cao quý, từ đáy vực từ từ đi lên, đến khi song song với mọi người trên đỉnh núi: “Để tiên linh này… thêm phần sống động.”
Cung điện kia mở rộng cửa chính, sau cửa đứng một thư sinh tuấn mỹ.
Trường sam trắng như tuyết, tiên ấn ngự tại Thiên Đình.
Thái Hư Các đến Thư viện Cần Khổ một chuyến, dù truyền rộng trong Thái Hư Huyễn Cảnh, nhưng không phải tất cả chi tiết đều được tiết lộ.
Ví dụ như việc chém xuống hình chiếu lịch sử của Ngô Trai Tuyết, sắc thành tiên linh…
Mạnh Lệnh Tiêu và Phó Hoan gần như đồng thời giật mình.
Phó Hoan thậm chí đứng dậy, suýt nữa khuynh quốc để mở tiên trận!