Chương 194: Ghen tuông của người đã khuất - Truyen Dich
Đào Hoa Ánh Giang Sơn - Updated on 27 Tháng 6, 2025
“Hà Mãn Tử là ai?” Thẩm Tại Dã nhíu mày.
Đào Hoa nói: “Hà Mãn Tử từng là một sủng phi của Hoàng đế, sau này thất sủng, chết trong cung. Khi mọi người khiêng quan tài của nàng đi qua cổng cung, bỗng nhiên quan tài trở nên nặng như một ngọn núi, khiến người ta không tài nào nhấc lên được. Mãi đến khi Hoàng đế chạy đến, vuốt ve quan tài và gọi tên nàng một tiếng, cỗ quan tài đó mới khôi phục bình thường, cho phép người ta khiêng đi.”
Hơi dừng lại một chút, Thẩm Tại Dã nhìn Lục Chỉ Lan một cái, cười khổ nói: “Chẳng lẽ ta còn phải để Minh Đức Đế sống lại để gọi tên nàng sao?”
“Không.” Đào Hoa lắc đầu: “Ý thiếp thân là, trước khi chết, điều nàng nhớ nhung nhất chắc hẳn là Minh Đức Đế. Ngọn núi này tuy cách Hoàng Lăng rất xa, nhưng từ đây lại vừa vặn có thể trông thấy Sùng Tiên Sơn, vì vậy nàng không muốn rời đi. Gia chi bằng cứ ra lệnh cho người chuẩn bị quan tài, chôn cất nàng ở đây, nghĩ vậy cũng là di nguyện của nàng.”
Thẩm Tại Dã im lặng, sau một lúc lâu mới gật đầu, xoay người để Trạm Lô đi chuẩn bị tang sự cho Lục Chỉ Lan. Trên núi gió rất lớn, đáng lẽ hắn nên rời đi, nhưng nhìn người đang nằm đó một cái, hắn vẫn tìm một chỗ bên cạnh ngồi xuống.
“Nàng nợ Minh Đức Đế rất nhiều.” Hắn thì thầm: “Ta nợ nàng cũng không ít.”
Đào Hoa đưa tay nắm lấy bàn tay lạnh lẽo của hắn, nâng trong lòng bàn tay thổi hơi ấm: “Đời sau người nhớ trả là được rồi.”
“Con người thật sự có đời sau sao?” Thẩm Tại Dã quay đầu nhìn nàng, rất nghiêm túc hỏi.
“Người muốn nghe sự thật không?” Đào Hoa nghiêng đầu: “Sự thật là không có. Dù có, thì đời sau nào ai nhớ ai? Chuyện nói đời sau sẽ đền bù, chẳng qua là đời này không thể chịu trách nhiệm, hoặc là không muốn chịu trách nhiệm nữa, nên tự an ủi mình thôi.”
Với ánh mắt phức tạp, Thẩm Tại Dã nhìn nàng một cái, rồi nói: “Vậy ngươi đang an ủi ta, hay trách cứ ta đây?”
“Thiếp thân nào có tư cách trách cứ gia?” Đào Hoa thở dài: “Gia từ đầu đến cuối cũng không làm gì sai cả. Con đường là nàng tự chọn, quyết định là nàng tự mình đưa ra, sao có thể đổ lỗi lên đầu gia được?”
Chỉ là, người ta thường có tâm lý giận cá chém thớt. Khi một người chết vì tình, mà không tìm được ai để trách cứ, họ sẽ đổ lỗi cho người được nàng yêu thích. Nàng yêu ngươi đến thế, sao ngươi lại không thể yêu nàng? Có lẽ, nếu năm xưa ngươi yêu nàng, thì giờ nàng đã không chết.
Tuy nhiên, tâm lý này rất không công bằng, người được yêu thích không hề có lỗi.
Thẩm Tại Dã “ừ” một tiếng, nhưng tâm trạng rất sa sút, trĩu mắt không nói gì, chờ đợi người đến lo liệu mọi việc sau đó.
Quan tài được khiêng lên, nhưng không ai có thể nhấc nổi thi thể Lục Chỉ Lan. Trong bất đắc dĩ, họ đành phải đào hết đất xung quanh nàng, định chôn cất trực tiếp.
Thẩm Tại Dã đứng dậy, tháo tấm ván đáy quan tài, đích thân đào bỏ hết đất dưới thân Lục Chỉ Lan, để nàng nằm vào hố, sau đó đặt đồ tùy táng lên. Cuối cùng đậy nắp quan tài lại, lấp đất và dựng bia.
Bia mộ cũng do chính tay hắn khắc: “Mộ Lục Thị Chỉ Lan”, dựng hướng về phía Hoàng Lăng, rồi thắp hương, mang theo Khương Đào Hoa cùng cúi lạy.
Đào Hoa hỏi: “Gia có hối hận không?”
“Hối hận.” Không hỏi nàng đang hỏi điều gì, Thẩm Tại Dã ngẩng mắt nhìn bia mộ, nói: “Cho ta một cơ hội nữa, dù phải đánh gãy chân nàng, ta cũng sẽ giữ nàng ở lại Lục gia, không đưa nàng ra ngoài.”
Nhưng, nếu không đưa nàng ra, e rằng nàng sẽ mãi sống trong chấp niệm với hắn, cả đời khó lòng buông bỏ, và càng không thể gặp được Minh Đức Đế, người đã yêu thương nàng.
Có được có mất vậy.
Đào Hoa lặng lẽ thở dài, sau khi đứng trên núi một lát, cuối cùng cũng theo Thẩm Tại Dã về phủ.
Vừa đến cửa phủ, Thẩm Tại Dã đã bị người gọi đi, nói là triều đình có việc. Đào Hoa một mình về Tranh Xuân các, định ngồi uống một tách trà nóng thì thấy sư phụ mình đang nằm trên chiếc trường kỷ, tóc bạc rối bù, chiếc áo bào thêu mẫu đơn vẫn ngông nghênh như cũ.
“Tiểu gia hỏa, ta bị tên nam nhân của con ức hiếp rồi!” Vừa nhìn thấy nàng, Thiên Bách Mi lập tức cáo trạng: “Hắn đã đuổi vi sư ra khỏi phủ!”
Đào Hoa gật đầu, bình tĩnh ngồi xuống bên cạnh: “Có thể đuổi được người đi, chứng tỏ người cũng tự nguyện, bằng không thì hắn cũng chẳng làm gì được người.”
Chỉ có phản ứng thế này thôi sao? Thiên Bách Mi nhíu mày, oan ức nói: “Ngươi quả nhiên là thiên vị hắn!”
Đào Hoa không nói gì.
Nhận thấy điều bất thường, Thiên Bách Mi trở lại vẻ nghiêm túc, nhìn nàng hỏi: “Có chuyện gì vậy?”
“Lục Chỉ Lan đã chết.” Đào Hoa nói khẽ: “Nàng là người rất yêu Thẩm Tại Dã, vì hắn mà đã giết một người rất yêu mình, giờ lại vì người rất yêu mình đó mà tự vẫn.”
“… Đợi đã.” Thiên Bách Mi nghe xong, lông mày nhíu chặt: “Cái gì mà thích qua thích lại thế kia?”
Đào Hoa không nói nữa, ánh mắt có chút ngẩn ngơ. Thiên Bách Mi nhìn nàng, rõ ràng cảm nhận được nỗi buồn trong lòng nàng. Vội vàng đưa tay đút cho nàng một ngụm trà nóng, rồi nhẹ nhàng vỗ lưng nàng nói: “Chuyện gì không nghĩ thông thì cứ nói ra cho sư phụ nghe, đừng tự mình suy đoán lung tung.”
“Đệ tử không có gì không nghĩ thông được.” Đào Hoa nói: “Đệ tử biết đó là lựa chọn của nàng, không liên quan đến bất cứ ai. Chỉ là đệ tử không biết hắn có nghĩ như vậy không, liệu có phải cả đời sẽ sống trong áy náy với nàng không?”
Tuy nghe có vẻ mơ hồ, nhưng Thiên Bách Mi vẫn hiểu ý nàng. Thần sắc hắn lập tức trở nên nghiêm túc: “Tiểu gia hỏa, ngươi vẫn chưa đủ hiểu đàn ông.”
“Hả?” Đào Hoa ngơ ngác ngẩng đầu nhìn hắn, hỏi: “Sư phụ rất hiểu sao?”
Nói thừa, hắn chính là đàn ông!
Thiên Bách Mi thở dài một tiếng: “Đàn ông có một loại phức cảm anh hùng. Không chỉ trong công việc, mà cả trong tình cảm, họ cũng tin rằng đàn ông si tình là đàn ông tốt. Vì vậy, sau khi có một mối tình, họ sẽ luôn nhớ mãi không quên người phụ nữ đó. Ngay cả khi sau này có người phụ nữ khác, họ vẫn thích giữ người cũ trong lòng để tự cảm động. Ngươi phải tin rằng, tình cảm của hắn căn bản không sâu đậm đến thế.”
Nháy mắt mấy cái, Đào Hoa nói: “Thẩm Tại Dã dường như không có tình cảm nam nữ với nàng, chỉ đơn thuần là áy náy thôi.”
“Áy náy thì càng không cần lo lắng.” Thiên Bách Mi nói: “Dù sao người cũng đã chết rồi, hắn không có cách nào bù đắp. Chẳng lẽ ngươi không cho phép hắn ghi nhớ người đó trong lòng sao? Lại chẳng ảnh hưởng gì đến việc ngươi ăn ngủ, chẳng lẽ ngươi còn muốn đi so đo với hắn?”
Đào Hoa nhíu mày, suy nghĩ một lát mới nói: “Thật ra thì chuyện này chẳng liên quan gì đến đệ tử cả, đệ tử cũng không muốn so đo gì. Chỉ là cảm thấy có chút buồn bã khó hiểu.”
“Có lẽ là vì kết cục của Lục Chỉ Lan quá bi thảm.”
Nhìn chằm chằm nàng mấy cái, trong mắt Thiên Bách Mi hiện lên vẻ phức tạp, ngừng lại hồi lâu mới nói: “Ngươi lẽ nào không nhận ra, kỳ thực ngươi đang ghen với một người đã khuất sao?”
“Hả?” Đào Hoa giật mình, nhíu mày nhìn hắn: “Sư phụ đừng nói bừa, Lục Chỉ Lan với ta cũng coi như có quen biết. Người ta đã mất rồi, ta còn ghen làm gì?”
“Bởi vì nàng ta vừa chết, sẽ vĩnh viễn chiếm một vị trí trong lòng Thẩm Tại Dã.” Thiên Bách Mi nhún vai: “Còn ngươi, vẫn chưa xác định được hắn rốt cuộc có bao nhiêu phần tình ý với ngươi.”