Chương 70: Bí mật đêm khuya - Truyen Dich
Đào Hoa Ánh Giang Sơn - Updated on 26 Tháng 6, 2025
Cố Hoài Nhu không tin, nàng cho rằng Khương Đào Hoa có thể là không muốn nói cho nàng biết mà thôi. Dù sao, nàng ta lợi hại như vậy, ngay khi sự việc này xảy ra, nàng ta đã cảm thấy ngay cả phu nhân Mai cũng chưa chắc đã sánh bằng sự thông minh của Khương nương tử. Huống hồ gia còn luôn yêu thích nàng ta, làm sao có thể không tìm được cơ hội lật mình chứ?
Nếu nàng đã không chịu nói, vậy thì nàng cũng chẳng cần cứ hỏi mãi. Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi mà.
Hai người hàn huyên một phen, Cố Hoài Nhu vẫn luôn nhìn Đào Hoa với ánh mắt tràn đầy kính ý, không còn chút phòng bị và nghi kỵ như trước kia.
Ánh mắt nàng ta quá đỗi nồng nhiệt, Đào Hoa cũng rất nhanh hiểu ra, Cố Hoài Nhu thật sự đã tâm phục khẩu phục nàng rồi. Lần này đã toàn tâm toàn ý lên thuyền, không còn để lại cho mình một con thuyền nhỏ để thoát thân, mà hoàn toàn chọn lựa tin tưởng và đi theo nàng.
“Nương tử về nghỉ ngơi cho tốt,” Lúc đưa nàng ra cửa, Cố Hoài Nhu còn nói, “Đợi ta hết thời gian cấm túc, nhất định sẽ đến Tranh Xuân thăm ngươi.”
“Được.” Đào Hoa gật đầu, nở nụ cười nhẹ nhàng cúi đầu chào rồi dẫn Thanh Đài rời đi.
Xuân ý ngày càng nồng, người đi lại trong hậu viện cũng nhiều hơn. Vừa đi ngang qua hoa viên, Đào Hoa đã nhìn thấy một cô gái trông có vẻ lạ mặt.
“Kia là ai?”
Thanh Đài ngẩng đầu nhìn theo, đáp: “Chắc là Đoạn nương tử đó, người trong phủ thường nói nàng ấy yêu hoa. Chỉ là thân thể không được tốt, không thích giao thiệp với người khác.”
Đoạn nương tử? Đào Hoa nhướng mày, nhanh chóng lục tìm trong trí nhớ danh sách các nương tử mà nàng đã từng xem qua.
Đoạn Vân Tâm, con gái của Trị Túc Nội Lại. Cái tên này nàng hẳn đã từng nhìn thấy từ lâu. Thẩm Tại Dã ban đầu khi muốn gây đố kị cho nàng, đã làm mất cơ hội thị tẩm của hai người. Một người là Mạnh Trăn Trăn, còn một người chính là Đoạn Vân Tâm.
Chỉ là Mạnh Trăn Trăn phản ứng khá dữ dội, lập tức xông đến trước mặt nàng, nhưng Đoạn Vân Tâm thì không, không chỉ chưa từng chính thức đến bái kiến, mà mấy lần gặp mặt ở nơi đông người, họ đều không hề nhìn thẳng vào nhau.
Là người không thích gây chuyện sao?
Nghĩ một chút, Đào Hoa dẫn Thanh Đài đi vào hoa viên. Dù sao cũng là người trong hậu viện, chào hỏi một tiếng cũng là lẽ đương nhiên.
Đoạn Vân Tâm vịn tay nha hoàn chầm chậm đi, vừa ngắm hoa trong hoa viên, vừa nhỏ giọng nói gì đó. Lúc Đào Hoa đến gần, liền nghe thấy nàng ta nói:
“Xuân ý ngày càng nồng, hoa cỏ trong viện cũng trở nên rậm rạp. Gia dị ứng với một số loại hoa, lát nữa khi về, ngươi hãy mang lọ thuốc vừa mới làm xong đưa cho gia.”
Cô nha hoàn nhỏ bên cạnh dạ một tiếng, nhỏ giọng nói: “Tối nay gia nghỉ lại ở viện Hải Đường, mà vị nương tử ở đó tính tình xưa nay không được tốt cho lắm, chi bằng ngày mai chúng ta hẵng mang đến?”
“Không sao đâu,” Đoạn Vân Tâm mím môi, “Là đồ tốt cho gia, đương nhiên càng đưa sớm cho ngài ấy càng tốt. Bây giờ Mạnh thị không còn nữa, Tần nương tử cũng chưa chắc đã nhằm vào chúng ta gay gắt như thế, cùng lắm thì ngươi cứ chịu khó xin lỗi nàng ta đôi lời, để nàng ta thông cảm cho.”
Nghe những lời này, Đào Hoa liền dừng bước, đi vòng ra sau tảng giả sơn bên cạnh.
“Chủ tử?” Thanh Đài nhỏ giọng hỏi: “Sao vậy ạ?”
“Bọn họ đang nói chuyện, chúng ta cứ thế này đi qua hình như không hay lắm.” Đào Hoa mím môi: “Hơn nữa nghe qua thì Đoạn nương tử và Mạnh thị từng có giao tình khá tốt, như vậy đối với ta thì có chút khó xử rồi.”
Mạnh Trăn Trăn trước kia dù sao cũng mang tội danh “hãm hại Khương nương tử”. Về sau, tuy chuyện Cố thị giả mang thai đã sáng tỏ, nhưng cả Mạnh gia trên dưới đều gặp tai ương, Thẩm Tại Dã cũng chưa từng minh oan cho nàng, vẫn ngầm thừa nhận tội lỗi đó. Tuy không liên quan gì đến nàng, nhưng trong mắt những người bạn của Mạnh thị, chắc chắn sẽ không coi nàng là người tốt.
Thôi thì không chào cũng chẳng sao.
“Về thôi.” Thấy người đi xa rồi, Đào Hoa vẫy tay nói: “Trong phòng vẫn còn chút điểm tâm chưa ăn hết.”
“Vâng.”
Trong Tranh Xuân rất yên tĩnh. Đào Hoa vào phòng ngồi xuống, nhìn đĩa điểm tâm, mím môi, rồi chậm rãi cầm lên thưởng thức.
Thẩm Tại Dã bây giờ hẳn đang hoan lạc ở Hải Đường, với cái kiểu hành vi thô bạo của hắn ta, Tần nương tử ngày mai e là không thể đến Lăng Hàn viện thỉnh an được rồi.
Nói trong lòng không hề khó chịu một chút nào là nói dối. Tuy nàng biết mình và Thẩm Tại Dã sẽ không có kết quả tốt đẹp gì, nhưng bây giờ dù sao vẫn còn ở bên nhau. Ân ân ái ái với nàng một dạo, lại quay sang hoan hảo với người khác, sao cũng khiến nàng có cảm giác như nuốt phải con ruồi.
Cũng không hẳn là ghen tuông, chỉ là cảm thấy hơi lạnh lòng. Cái tâm của Thẩm Tại Dã kia thật sự lạnh lẽo. Phụ nữ trong hậu viện này đều là của hắn, nhưng hắn lại chưa từng đối xử thật lòng với ai. Nói bỏ thì bỏ, nói hại thì hại. Vậy rốt cuộc hắn dùng tâm trạng như thế nào để sủng hạnh các nàng ấy?
Trời dần tối, Thanh Đài từ bên ngoài bước vào nói: “Chủ tử, Hải Đường đã thắp đèn rồi.”
Thắp đèn xong là đến lúc thị tẩm, Đào Hoa gật đầu, ngáp một cái rồi nằm lên giường. Thanh Đài lại đi theo đến, nói: “Nô tỳ cứ cảm thấy chuyện Đoạn nương tử nói trong hoa viên hôm nay có thể sẽ khiến Tần nương tử không vui đó ạ.”
“Sao vậy?” Đào Hoa nhắm mắt nói: “Chỉ là đưa một món đồ thôi mà, có gì mà không vui được chứ?”
“Nhưng nàng ta chọn thời điểm không đúng chút nào.” Thanh Đài nói: “Bây giờ Hải Đường đã đang chuẩn bị thị tẩm rồi, chắc chắn sẽ không có ai để ý đến nha hoàn của nàng ta đâu. Cứ đứng mãi bên ngoài, Tần nương tử cũng sẽ chẳng vui vẻ gì, y như cảnh đại bàng đang ăn mồi mà bên cạnh lại có con đại bàng khác đứng rình vậy.”
“Ngươi ví von hay lắm.” Đào Hoa cười: “Tuy nhiên, chuyện này cũng chẳng liên quan gì đến chúng ta, cứ để các nàng ấy tự mà gây sự đi. Thời gian không còn sớm nữa, ngươi cũng sớm đi nghỉ đi.”
“Vâng.”
Màn đêm ngày càng buông xuống, phủ Thừa tướng vẫn yên bình như thường lệ, nhưng Thẩm Tại Dã lại không ở mãi trong trắc đường như mọi khi.
Khi tấm rèm đen kịt trong phòng được kéo xuống, tự khắc sẽ có người thay hắn sủng hạnh Tần thị. Hắn im lặng ẩn mình ra phía sau viện, nhíu mày hỏi: “Đã xảy ra chuyện gì?”
Trạm Lư nhỏ giọng nói: “Du Vương suýt bị ám sát, Hoàng thượng liền triệu người vào cung hỏi tình hình ngay trong đêm, Cảnh Vương có vẻ hơi hoảng sợ.”
“Chút chuyện nhỏ này mà hắn cũng có thể hoảng loạn đến vậy sao?” Thẩm Tại Dã sa sầm mặt: “Trước đây, ta đã đánh giá hắn quá cao rồi.”
“Chuyện này không trách được Cảnh Vương, bởi lẽ Bệ hạ đã hoảng loạn, có thể thấy rõ ngài ấy yêu thương Du Vương sâu sắc. Cảnh Vương khó tránh khỏi lo lắng Du Vương sẽ mượn cơ hội này để lật mình trở lại. Ý của bên kia là muốn ngài có thể âm thầm đi một chuyến, trực tiếp bàn bạc xem nên làm thế nào, e rằng sáng sớm mai đã phải hành động rồi.”
Khẽ mím môi, Thẩm Tại Dã gật đầu. Dù sao buổi tối cũng sẽ không có ai biết hắn đã đi đâu.
“Ngươi đi chuẩn bị đi, cẩn thận đừng để người khác nhìn thấy.”
“Vâng.”
Trạm Lư ra khỏi cửa, nhìn quanh trái phải, thấy người trong viện đều đã nghỉ ngơi, không dám quấy rầy Tần nương tử thị tẩm, bên ngoài viện tự nhiên cũng một mảnh tĩnh mịch. Thế là hắn liền yên tâm đi chuẩn bị xe ngựa, rồi quay lại mời Thẩm Tại Dã ra ngoài.
Trong phủ Thừa tướng buổi tối vốn không có ai đi lại lung tung, thế nên khi rời đi, bọn họ cũng không hề cẩn thận nhìn quanh.
Cô nha hoàn nhỏ trốn ở góc tường, trong tay vẫn còn nắm chặt lọ thuốc, kinh ngạc nhìn thấy Thừa tướng rời đi, rồi lại nhìn sang viện Hải Đường.
Nàng đến đây đã lâu, nhưng người ở viện Hải Đường căn bản không cho nàng vào. Nghĩ đến lời dặn dò của chủ tử nhà mình, nàng đành phải đợi đến canh ba khi gia thức giấc rồi mới có thể mang đến.
Kết quả không ngờ, lại chứng kiến được một cảnh tượng như thế này. Thời gian còn chưa đến mà, sao gia đã đi rồi?
Nghĩ rồi, cô nha hoàn nhỏ dứt khoát ở lại đó canh chừng, xem khi nào gia trở về.
Đến canh ba, Đào Hoa đã tỉnh giấc. Nhìn sắc trời bên ngoài, nàng trở mình định ngủ tiếp, nhưng sao cũng không tài nào chợp mắt lại được.
Có lẽ vì hai người đã ngủ cùng nhau quá lâu, nên khi chỉ có một mình, nàng ôm gối cũng không quen nữa. Trằn trọc mãi đến canh tư vẫn không sao ngủ được, Đào Hoa dứt khoát đứng dậy, khoác áo ra ngoài đi dạo.
Thanh Đài vẫn đang ngủ say, ánh trăng bên ngoài sáng trong đến lạ. Đào Hoa hít sâu một hơi, mở cửa viện rồi đi thẳng về phía hoa viên.
Thế nên mới nói, trong cuộc đời này, có rất nhiều thứ là do số mệnh định đoạt. Chất lượng giấc ngủ của Khương Đào Hoa vẫn luôn rất tốt, chưa từng nửa đêm thức giấc, vậy mà lại đúng vào đêm nay nàng tỉnh dậy, lại đúng lúc còn muốn ra ngoài đi dạo, lại đúng lúc đi đến gần cửa hông, lại còn gặp phải Thẩm Tại Dã vừa từ bên ngoài trở về.
Thẩm Tại Dã cũng vốn ít khi ra ngoài vào buổi tối, để đảm bảo an toàn, hắn đều sẽ nghỉ ngơi tại viện của người phụ nữ được sủng hạnh, cho đến canh ba mới rời đi. Nhưng lại đúng lúc đêm nay xảy ra chuyện, buộc hắn phải ra khỏi phủ. Lại đúng lúc sự việc còn có chút phức tạp, khiến hắn phải đến canh tư mới có thể trở về. Lại đúng lúc khi trở về, lại chết tiệt đụng phải Khương Đào Hoa đang thơ thẩn đi dạo.
Hai người mắt lớn trừng mắt nhỏ, đều không biết đối phương đang làm gì. Tuy nhiên, phản ứng của Thẩm Tại Dã vẫn nhanh hơn Đào Hoa một bước. Hắn tiến lên, kéo nàng vào rồi đẩy cánh cửa căn phòng nhỏ tối tăm bên cạnh.
“Ngươi đang làm gì ở đây vậy?!” Trong giọng nói mang theo sự căng thẳng chưa từng có, Thẩm Tại Dã trừng mắt nhìn nàng, gay gắt hỏi.
Đào Hoa bị dọa cho ngớ người, chớp chớp mắt, vô tội nói: “Thiếp thân không ngủ được, nên ra ngoài đi dạo tùy tiện một chút…”
“Ngươi lừa được ai?” Thẩm Tại Dã nhíu mày: “Một khi đã ngủ, ngươi đã bao giờ nửa đêm thức giấc đâu? Đi dạo tùy tiện, sao lại đi thẳng đến cửa hông thế này?”
Đào Hoa thật sự rất oan ức: “Gia, từ Tranh Xuân đi ra hoa viên, đường này là đường tắt để đến cửa hông mà!”
“…” Mím môi, Thẩm Tại Dã nói: “Nữ nhân nhà ngươi, khiến ta không dám dễ dàng tin tưởng.”
“Gia còn khiến thiếp thân cảm thấy không thể tin nổi nữa là!” Nhân lúc xung quanh một mảnh tối đen, Đào Hoa cuối cùng cũng lấy hết dũng khí lườm hắn một cái: “Giữa đêm hôm khuya khoắt thế này, ngài không phải nên ở Hải Đường sao? Sao lại chạy ra ngoài phủ?”
“Chuyện này ngươi không cần bận tâm, nhưng có một điều ngươi phải biết.” Nheo mắt, Thẩm Tại Dã trầm giọng nói: “Chuyện ta ra khỏi phủ là bí mật, nếu ngươi dám để người thứ hai biết, vậy thì ngươi tiêu đời rồi.”
Rụt cổ, Đào Hoa bĩu môi: “Ngài không ở đó, Tần nương tử cũng sẽ biết mà?”
“Chuyện này ngươi không cần bận tâm.” Thẩm Tại Dã nói: “Ta tự có cách để nàng ta không biết. Một khi tin tức bị lộ ra, vậy thì ta chỉ có thể bắt ngươi hỏi tội.”
“Thiếp thân hiểu rồi.” Bĩu môi, Đào Hoa giơ hai tay lên nói: “Thiếp thân xin thề, nhất định sẽ giữ bí mật cho gia.”
Liếc nàng, Thẩm Tại Dã gật đầu: “Đừng phụ lòng tin tưởng của ta dành cho ngươi.”
“Ngài cứ yên tâm đi ạ!” Ngáp một cái, Đào Hoa mắt ngấn lệ nói: “Vốn dĩ vẫn không ngủ được, nhưng vừa nhìn thấy ngài, không biết sao cơn buồn ngủ lại ập đến. Nếu không có việc gì khác, vậy thiếp thân cứ về nghỉ ngơi tiếp đây.”
“Ừm,” Thẩm Tại Dã đáp một tiếng, rồi mở cửa, dẫn theo Trạm Lư đang đứng bên ngoài, bỏ chạy còn nhanh hơn cả nàng.
Kỳ lạ thật.