Chương 33: Thiên hạ khó đến một đô úy - Truyen Dich

Xích Tâm - Cập nhật ngày 2 Tháng 4, 2025

“Lâm Huống sợ trách nhiệm tự sát, đã là kết luận của Bắc nha môn.” Đến bên trong Lộc cung, Thiên Tử ngồi cao trên bệ đá màu vàng, vẫn không thấy chút tâm tình gì, chỉ hỏi: “Sự tình cách nhiều năm như vậy, ngươi muốn vì hắn lật lại bản án?”

“Lâm Huống đại nhân năm đó đúng là tự sát, điểm này không thể nghi ngờ. Nhưng nguyên nhân tự sát, lại không thể là ‘Sợ trách nhiệm’.”

Khương Vọng nói: “Hồng diêu án, kim tuyến án, tử đoạn án… Những đại án trọng án nổi danh như cồn này, có án người người sợ khó, có án rắc rối khó gỡ, có án phức tạp hung hiểm, đều do Lâm Huống tự tay phá được. Vi thần lật xem hồ sơ, đối diện tình tiết vụ án, thường nghẹn họng nhìn trân trối, không khỏi vì đó sợ hãi thán phục. Nếu Lâm Huống là người sợ trách nhiệm, sao xử lý nổi những đại án này? Thanh bài sáng tạo đến nay có thần bộ thứ nhất, lẽ nào lại sợ?”

Có thể đem các đại án có tên mà Lâm Huống năm đó phá qua thuộc như lòng bàn tay, đủ thấy Khương Vọng ngầm hao phí công phu. Hẳn là ôm hồ sơ dày cộp, lặp đi lặp lại nghiên cứu qua.

Bất kỳ kẻ nào chỉ cần đọc qua những hồ sơ này, cũng đại khái có thể thấy Lâm Huống là người như thế nào.

Mà hắn tiếp tục nói: “Nghi phạm chết trong nhà tù, chẳng lẽ không phải trách nhiệm trông coi? Chẳng lẽ không phải trách nhiệm của ngục tốt?

Lấy gì năm đó Điền Phần chết ở nhà giam, cũng là Lâm Huống sợ trách nhiệm tự sát?

Hiện tại cũng nói Lâm Huống bắt sai Điền Phần, nhưng thời điểm Điền Phần chết, điểm đáng ngờ trên người hắn còn chưa rửa sạch, chỉ vì hắn chết rồi, mới không cách nào tiếp tục truy cứu. Sao có thể trực tiếp kết luận, nói là ‘Bắt sai’ được?

Thần lật xem ghi chép, tra hỏi người từng trải qua sự việc năm đó, phát hiện năm đó, âm thanh ‘Bắt lầm người’ cùng âm thanh ‘Điền Phần có vấn đề’, thực ra là một nửa một nửa.

Nhưng sau khi Lâm Huống chết, tựa hồ mọi người đều thừa nhận là hắn bắt lầm người.

Thế gian sao có đạo lý như vậy?

Há có thể vì Lâm Huống bỏ mình, không thể vì chính mình nói chuyện, người còn sống liền không cần điều tra nữa, có thể thiện kết luận? Như vậy đối với người chết thật bất công!”

Thiên Tử không nói gì.

Khương Vọng bèn nói: “Thập nhất điện hạ có một bức di bút, là bức chữ cuối cùng người viết khi còn sống, di tặng cho thần.”

Thiên Tử quả nhiên có chút hứng thú, hỏi: “Viết gì?”

Khương Vọng đáp: “Chữ viết, ‘Trời không bỏ ta Đại Tề, sinh ta Khương Vô Khí!’ ”

Thiên Tử nhất thời trầm mặc, hiển nhiên cũng chìm vào cảm xúc trong câu nói này.

Khương Vọng tiếp tục nói: “Như thế nào không bỏ Đại Tề?”

Hắn ném ra một vấn đề có thể xưng hùng vĩ, rồi tự mình đáp: “Thần cho rằng, là không bỏ Tề thần, không bỏ Tề dân!

Người tận trung cương vị, không nên bị vứt bỏ.

Người có công với nước, không nên bị vứt bỏ.

Phàm vì Tề mà chiến, bất luận già trẻ hiền ngu, không nên thành chỗ Đại Tề vứt bỏ!

Thập nhất điện hạ khi còn sống, sở dĩ cho Trương Vịnh giả kia cơ hội, chỉ vì Đại Tề ta không quên huân thần.

Tương tự, điện hạ khi còn sống nhiều lần khâm điểm Lâm Hữu Tà phá án, cũng biểu thị Đại Tề ta không quên danh thần như Lâm Huống.

Bởi vì Lâm Huống tuy tự sát, cũng chết bởi lời đồn đại, chết bởi khiếp sợ, chết bởi oan khuất… chứ không phải sợ trách nhiệm!”

Âm thanh Khương Vọng lớn, lý quá thẳng, cho nên khí quá mạnh: “Lâm Huống nhậm chức tại Bắc nha môn, chủ đạo phá được một trăm ba mươi bảy vụ án lớn nhỏ, vụ nào hồ sơ cũng ghi chép, manh mối tỉ mỉ xác thực, chứng cứ đầy đủ.

Một mình chỉ đạo, phụ trợ hậu bối Thanh bài phá được vô số vụ án.

Một mình sáng tạo thủ đoạn phá án Thanh bài cao đến 44 loại, chế định nhiều quy tắc, như nghiệm thi cần hai người trở lên giám sát tiến hành… Đến nay vẫn đang tiếp tục sử dụng.

Khi còn sống chưa từng làm việc thiên tư cử chỉ, sau khi chết tra rõ dấu vết, nhưng không có một chuyện đáng trách.

Nhân tài như vậy, không nên bị nước hướng chỗ vứt bỏ.

Thần mời bệ hạ duyệt lại sự tình tự sát của Lâm Huống, vì hắn chính danh. Để người trong thiên hạ biết, Thiên Tử không vứt bỏ thiên hạ vậy!”

Thiên Tử chỉ hỏi: “Khương khanh cho rằng, nếu Lâm Huống không phải sợ trách nhiệm tự sát, vậy là vì cái gì tự sát?”

Hàn Lệnh không khỏi chú ý hơn mấy phần.

Lời Khương Vọng nói thực sự đẹp, khiến hắn ngầm sinh kinh ngạc. Lấy chữ Khương Vô Khí để lại, động đến tình cảm của Thiên Tử, đã là diệu thủ. Nhưng Hàn Lệnh rõ, vẻn vẹn tình cảm, không thể ảnh hưởng Thiên Tử. Cơ hội thực sự để đánh động Thiên Tử, là cách cục bao dung thiên hạ của Khương Vô Khí… Ai nói Khương Thanh Dương thất phu vô mưu? Chí ít phân tấc này nắm, quả thực có mẫn cảm bẩm sinh, có thể xưng tinh chuẩn tuyệt diệu.

Mà Thiên Tử lúc này tra hỏi, cũng vô cùng mấu chốt.

Sự tình của Lâm Huống, không phải không thể giải quyết, nhưng nhất định không thể từ góc độ Hoàng Hậu mà giải quyết.

Theo Hàn Lệnh, câu trả lời tiếp theo của Khương Vọng, chính là mấu chốt xử lý vụ án này.

Chỉ nghe Khương Vọng cất cao giọng: “Thần đã nói, Lâm Huống đại nhân chết bởi lời đồn đại. Chính những kẻ ác ý tung tin đồn nhảm, thiện kết luận, bức tử Lâm đại nhân! Người trung với sự nghiệp Thanh bài, không thể chịu đựng được thanh danh bị hao tổn, không thể ngồi xem Thanh bài hổ thẹn, cho nên tự sát để chứng trong sạch. Ai ngờ sau khi chết không miệng có thể biện, ngược lại bị lời đồn đại ngồi vững. Đây thành việc đáng tiếc hai mươi năm! Cầu xin bệ hạ, chớ để tiếc nuối này kéo dài trăm năm!”

Lộc cung rộng lớn, chỉ có âm thanh Khương Vọng vang vọng.

Thanh âm này còn trẻ như vậy.

Trong lịch sử đế quốc hùng mạnh này, âm thanh tuổi trẻ luôn một lần lại một lần vang lên.

“Ai.”

Thiên Tử vậy mà thở dài một hơi.

Âm thanh của người cuối cùng từ trên bệ đá rơi xuống: “Khương khanh a Khương khanh, trẫm hôm nay mới biết, ngươi phá án tài giỏi như vậy. Đối với thủ đoạn phá án của Thanh bài rõ như lòng bàn tay, đối với lịch sử Thanh bài thuộc như lòng bàn tay, phân tấc cũng đúng, ánh mắt cũng tốt, thủ đoạn cũng tốt. Nói đến, Trịnh đô úy ít ngày nữa sẽ lên Thần Lâm, chức tuần kiểm đô úy của tuần kiểm phủ đô thành còn trống, ngươi có nguyện vì trẫm gánh vác?”

Khương Vọng thoáng chốc sống lưng đổ mồ hôi lạnh!

Nếu ai cho rằng mình có thể chưởng khống tâm tư Thiên Tử, kẻ đó cách cái chết không xa!

Vị trí đô úy Bắc nha, Trịnh Thương Minh trước kia xem như con bài để cùng Khương Vọng đàm luận. Trịnh Thế phụ tử dám thao tác việc này, đương nhiên Thiên Tử cũng ngầm đồng ý.

Việc Khương Vọng cự tuyệt Trịnh Thương Minh, kỳ thực cũng có thể nói là đã cự tuyệt Thiên Tử.

Nhưng Thiên Tử lại nói đến chức đô úy Bắc nha khi Khương Vọng bàn về án Lâm Huống.

Ngụ ý đơn giản là nói, ngươi biết nắm phân tấc như vậy, rõ ràng là biết làm quan!

Vậy ngươi có lý do gì để cự tuyệt?!

“Thần đương nhiên nguyện ý! Có thể vì nước tận trung, làm thiên tử phân ưu, là vinh hạnh của Khương Vọng!” Khương Vọng không nói hai lời, trước bày tỏ sự trung thành.

“Nhưng…” Tâm niệm cấp chuyển, Khương Vọng nghiêm túc nói: “Chỉ tiếc thần tu hành quá nhanh, e rằng làm không được mấy ngày, đã thành tựu Thần Lâm.”

Hàn Lệnh nghe mà mồm mép run lên…

Kẻ này thật bành trướng! Đó gọi là tiếng người sao? Bao nhiêu người khốn đốn trước thọ hạn, không thể kim khu ngọc tủy, Khương Thanh Dương hắn lại lo lắng cho mình không kéo dài được mấy ngày?

Nhưng ngẫm lại kỹ, lại thấy rất có đạo lý. Với thiên phú tu hành tuyệt thế thiên kiêu này, cửa ải Thần Lâm đã sớm không còn là trở ngại, thật sự chỉ là lúc nào tứ lâu viên mãn, lúc nào có thể vượt qua.

Hắn vừa áp chế tâm tình, lại nghe Khương Vọng nói: “Đô úy Bắc nha là trọng chức quốc gia, đến quan khẩn yếu, liên quan đến trị an thiên hạ, há có thể tùy tiện chọn người? Thần càng không phải kẻ hãnh tiến, chỉ vì thiên hạ mà tính toán. Thần được một đô úy Bắc nha dễ, thiên hạ được một đô úy Bắc nha khó khăn, mời bệ hạ nghĩ lại!”

Lời nói này hết sức rõ ràng, lợi hại quan hệ càng rõ ràng.

Ngài miệng vàng lời ngọc, nhất định để ta làm đô úy Bắc nha, ta ngồi lên vị trí đó, sự tình cũng đơn giản thôi. Nhưng vị trí đô úy Bắc nha quan trọng như vậy, không có ba năm năm năm ý chí quán triệt, sao làm tốt công việc? Ta là tuyệt thế thiên kiêu, không thể ở Thần Lâm ba năm năm được!

Khương Vọng luôn miệng cam tâm tình nguyện, cầu còn không được, nhưng nói đến vấn đề mấu chốt, chính là “Thiên phú không cho phép”, “Thời gian không thích hợp”. Thiên Tử dùng ta làm đô úy Bắc nha, e rằng đối với vị trí này không chịu trách nhiệm, có hiềm nghi mặc người tùy tâm.

Nhất là câu “hãnh tiến thần”, cơ hồ là đang hỏi Thiên Tử:

Ta không phải hãnh tiến thần, Thiên Tử lẽ nào muốn mở hãnh tiến chi môn?

Nhưng Tề thiên tử là nhân vật cỡ nào, sao có thể bị hắn mấy câu bắt được.

Càng nhìn Khương Vọng, trực tiếp hỏi: “Lẽ nào ngươi không nguyện ý hiệu trung với trẫm?”

Câu hỏi trần trụi như vậy, không giống phong cách của Thiên Tử.

Có thể thấy hôm nay tâm tình của người, cũng không bằng ngày xưa bình tĩnh.

Đối với vấn đề này, đương nhiên không thể có chút dao động.

Khương Vọng không kinh sợ bày tỏ trung tâm, mà nghĩa chính từ nghiêm hỏi ngược lại: “Vào Tề đến nay, thần luôn trung với cương vị, tận tâm quốc sự, vì nước mà tranh, vì Tề mà chiến. Dù ở đâu, khi nào, thần chưa từng làm mất uy phong Đại Tề! Những điều này lẽ nào không phải hiệu trung Tề thiên tử sao?”

Có lẽ vì câu trước đã rộng mở, Tề thiên tử lúc này hỏi càng trực tiếp: “Khương Thanh Dương, trẫm dốc lòng bồi dưỡng ngươi, ngươi không thấy sao? Chấp chưởng Bắc nha môn khó khăn đến vậy ư?”

Thiên Tử hỏi trực tiếp, Khương Vọng càng không có tư cách kéo đẩy lộn vòng.

Nghe vậy, người đứng nghiêm trang, xúc động nói: “Khương Vọng dù ngu dốt, nhưng tự hỏi nếu chỉ là phá án, cũng không quá khó! Tuần kiểm phủ đô thành còn nhiều nhân tài, thần chỉ cần chọn người hiền tài, theo lẽ công bằng mà đi, thưởng phạt rõ ràng, tự nhiên sẽ không kém đi đâu. Bệ hạ khen thần nắm phân tấc tốt, nhưng bệ hạ, nếu thần chưởng Bắc nha môn, điều đầu tiên là không muốn nắm phân tấc! Thần sợ hãi, thần muôn lần chết, nhưng vẫn muốn hỏi, bệ hạ cần một đô úy Bắc nha như vậy sao?”

“Làm càn!”

Khương Vọng lùi lại một bước, cúi đầu: “Thần muôn lần chết!”

“Ta thấy ngươi không sợ chết.” Tề thiên tử nhàn nhạt nói.

“Thần sợ chết, sợ đến muốn mạng. Thần đã thề, không muốn trải nghiệm cảm giác tính mệnh nằm trong tay người khác. Nhưng bệ hạ, thần muốn hỏi ngài…”

Khương Vọng thành khẩn hỏi: “Lẽ nào chỉ có trung thành không có ranh giới cuối cùng, mới là trung thành sao?

Một người mất đi tự mình, lẽ nào có thể tin được?

Khương Vọng sở dĩ là Khương Vọng, vì Khương Vọng vẫn làm việc nên làm, không trái bản tâm. Nếu bản tâm có thể trái, bản ngã có thể vứt, luật pháp làm sao ràng buộc ta? Đạo đức làm sao ràng buộc ta? Trung nghĩa liêm sỉ có nghĩa lý gì với ta?”

Thiên Tử cười lạnh: “Trung quân lại muốn trái bản tâm ngươi.”

Khương Vọng đáp: “Thần gần đây đọc lịch sử, nghe nói thời trước Tề, quốc quân nếm hết mỹ vị, ngày nào đó cười nói, chỉ không biết thịt người ra sao. Có ngự trù tên Dịch Nha, nghe được lời ấy, lập tức nấu con dâng quân! Quốc quân qua phủ Dịch Nha, nhìn thoáng qua vợ Dịch Nha, Dịch Nha đêm đó liền dâng vợ lên long sàng! Có thể nói mọi thứ chỉ cầu thuận lòng quân, đây là trung thần chăng?

Nhưng cuối cùng thì sao? Thời điểm quốc quân trước Tề bị trọng thương, chính là do quốc tướng Dịch Nha gây ra… Sau đó mới có Võ Đế phục quốc.”

“Người mất bản ngã, bên ngoài còn gì để cầm, đức hạnh cầu gì hơn?” Khương Vọng lớn tiếng nói: “Chính vì thần giữ tín, trọng nghĩa, tin công lý, thần mới là người trung quân!”

“Hay cho câu giữ tín, trọng nghĩa, tin công lý! Hay cho câu gần đây đọc lịch sử!”

Tề thiên tử đưa tay vỗ bệ đá, chỉ nói: “Chỉ biết Khương Thanh Dương ngươi giỏi chiến đấu, không ngờ ngươi còn học phú ngũ xa!”

Khương Vọng nhất thời không biết, Thiên Tử lời này, là khen hay mỉa mai.

Nhưng xem ra là qua cửa này rồi…

“Thần sợ hãi. Chỉ vì Thiên Tử khiêm tốn nạp gián, thần dù khờ, vô trí, lại biết ít, nhưng không thể không phun một chút phế phủ!”

“Ha ha ha ha!” Thiên Tử lại cười lên: “Hay cho câu khờ, vô trí lại biết ít! Hôm nay cuối cùng cùng trẫm nói lời thật!”

Thiên Tử có thể cười, đương nhiên là chuyện tốt.

Nhưng lời này nghe…

Thực sự có chút tổn thương tự tôn.

Nhưng Khương Vọng chỉ có thể ủy khuất nói: “Vào điện gặp Thiên Tử, thần không dám nói bừa…”

“Được rồi.” Thiên Tử khoát tay, có chút cúi người: “Hôm nay ngươi nói ba vụ án, trẫm đều chuẩn. Ngươi không muốn làm đô úy Bắc nha này, trẫm cũng chuẩn… Ngươi lấy gì báo trẫm?”

Khương Vọng thản nhiên nói: “Tề thiên kiêu thắng thiên hạ thiên kiêu!”

Thiên Tử quay đầu nhìn Hàn Lệnh trước thạch thai, cười nói: “Người trẻ tuổi Tề quốc ta, rất có chí khí!”

Rồi quay đầu nhìn Khương Vọng: “Chuẩn!”

Khương Vọng chắp tay nói: “Thần cảm ơn Thiên Tử!”

Thiên Tử định phất tay bảo hắn lui ra, nhìn người, lại nói: “Còn việc?”

“Bệ hạ mắt sáng như đuốc, thánh tâm chiếu sáng, hiểu rõ vạn dặm!” Khương Vọng cưỡng ép một tràng vỗ mông ngựa, rồi mới nói: “Thần tấu thỉnh Thiên Tử. Thần gần đây muốn rời cảnh đến Sở, để toàn ước hẹn bạn bè Sơn Hải cảnh.”

Thiên Tử hừ lạnh: “Ngươi gây họa xong là muốn chạy à.”

“Thần có bệ hạ che chở, họa có nghĩa lý gì với thần? Đại Tề ngày nắng sáng sủa, đâu có tai họa bất ngờ? Thần thực sự có hẹn với bạn bè. Tả Quang Thù của Sở quốc…”

“Được rồi.” Thiên Tử không kiên nhẫn chặn ngang: “Người trẻ tuổi đi đây đi đó, kiến thức anh hùng thiên hạ, cũng là chuyện tốt.”

Khương Vọng tranh thủ thời gian hành lễ: “Thần bái tạ bệ hạ!”

Rồi đứng lên, chuẩn bị rời đi.

“Chờ một chút.”

Thiên Tử gọi người lại.

Khương Vọng kính cẩn đứng vững, chờ Thiên Tử lên tiếng.

Thiên Tử cười: “Khương khanh thích đọc sách?”

Đột nhiên thu lại nụ cười: “Hàn Lệnh!”

Hàn Lệnh khom người đáp.

Thiên Tử nói: “Chuyển một bộ «Sử đao đục biển», ban cho Thanh Dương Tử thưởng đọc!”

Người lại nói với Khương Vọng: “Khương khanh là người yêu sách, vậy nên chăm chỉ đọc sách, chớ lười biếng. Chờ trở về, trẫm sẽ kiểm tra một hai, nếu không thể đọc làu làu, trẫm sẽ trị tội khi quân.”

Thiên Tử nói cười, rất thân thiết.

Khương Vọng cảm kích hoàng ân mênh mông, cảm động nói: “Thần nhất định không phụ kỳ vọng của bệ hạ!”

Trái ngược với Khương Vọng bất học vô thuật, Hàn Lệnh âm thầm líu lưỡi.

«Sử đao đục biển» do đại hiền Tư Mã Hoành mà Cần Khổ thư viện biện thành, là bộ sách đồ sộ. Viết hết lịch sử các nước. Là bộ sử học ghi chép hoàn mỹ nhất về lịch sử các nước từ sau khi đạo lịch mới mở ra, lưu loát chục triệu chữ…

Chục triệu chữ!

Sao mà đọc làu làu?

E rằng trong Cần Khổ thư viện, không nhiều nho sinh làm được.

Mà Khương Thanh Dương còn đang hạnh phúc!

Kìm nén tâm tình phức tạp, Hàn Lệnh thu hồi hộp trữ vật, đưa cho Khương Vọng, không quên nhắc nhở: “Hộp trữ vật chưa dùng hết.”

Khương Vọng không hiểu, vì sao chỉ một quyển sách lại cần hộp trữ vật chứa, nhưng nghĩ, có lẽ đây là phô trương của hoàng gia!

Bèn đưa tay nhận lấy: “Làm phiền công công.”

Rồi hành lễ với Thiên Tử: “Bái tạ bệ hạ!”

“Được rồi, lui xuống đi.” Thiên Tử khôi phục ngữ khí không cảm xúc.

Khương Vọng lại thi lễ, quay người ngang nhiên đi.

Đọc sách hắn không sợ, dù sao tự nhận là người “khiêm tốn hiếu học”.

Chỉ có lúc này trời xanh mây trắng, thực sự nhìn thấy ánh sáng bầu trời.

P/S: Lịch sử trước Tề ở đây, hóa dụng điển cố Dịch Nha nấu con. Nhưng Tề này không phải Tề kia.

Quay lại truyện Xích Tâm

Bảng Xếp Hạng

Test

Test - Tháng 4 3, 2025

Chương 109: Tuyết đen như thác nước

Xích Tâm - Tháng 4 3, 2025

Chương 108: Ở giữa nước

Xích Tâm - Tháng 4 3, 2025